Tradução de "para esquecer" para Esloveno


Como usar "para esquecer" em frases:

A Caroline coagiu-a para esquecer que a Elena a tinha atacado.
Caroline jo je prisilila, da je pozabila, da jo je Elena napadla.
Não há caso para esquecer, Menina Fremont.
Ni primera, ki bi ga zaključil, gospodična Fremont.
Tudo o que deixei na América é para esquecer.
Ameriko sem zapustil, da bi pozabil.
Se ouviste alguma coisa sobre mim, acho que és mulher suficiente para esquecer isso.
Če si karkoli slišala o meni, verjamem, da si pametna in boš na to pozabila.
Não sou tão velho nem tão ingrato para esquecer a lealdade de um oficial nos duros dias de luta.
Nisem tako senilen ali nehvaležen, da se bi spomnil velikega častnika iz prvih dni borbe.
Para tua informação, vou vê-lo para esquecer todos aqueles sentimentos.
Da bos vedela, vidiva se, da bom lahko pustila svoja custva za sabo.
Tens-me dito para esquecer o Ross e ir à minha vida.
Ti si mi govorila, naj prebolim Rossa in grem naprej.
Se lhe dissesse para esquecer este trabalho, dar o fora daqui, não o faria, certo?
Vedel sem, da če ti bi rekel, da pozabi na vse skupaj, pojdi od tu, kot bi te nesel hudič, tega ne bi naredila, kajne?
Foi um incidente que não se repetirá, e é para esquecer.
Zgodilo se je enkrat. Nekaj, kar človek pozabi.
Este é definitivamente um dia para esquecer.
Danes pa res ni moj dan.
Na minha aldeia mastigam dessas folhas para esquecer o quão duras as suas vidas são.
V moji vasi žvečijo neko listje, da bi pozabili, kako težka so njihova življenja.
Sinto-me como se estivesse a usar-te para esquecer outra pessoa.
Izkoriščam te, da bi prebolel drugo.
Voltei aqui para seguir em frente. Para esquecer.
Preselil sem se sem, da bi pozabil.
É tempo suficiente para esquecer a primeira impressão.
Dovolj časa, da se znebiš tega ne-tako-svežega občutka.
Tem sido um dia para esquecer.
Ta dan je bil popolnoma neresničen.
Tenho feito os possíveis para esquecer aquela noite.
Vse sem že počela, samo da bi pozabila tisto noč, Combo.
A sua mãe diz que está pronta para esquecer o passado... e eu também estou.
Tvoja mati bo pozabila na preteklost in tudi jaz bom.
Pensava que ia passar a minha vida no álcool e nos comprimidos para esquecer a solidão.
Sem mislila, da bom morala vso doto zapraviti za alko in tablete, da ubijem občutek osamljenosti.
Miss O'Brien, a senhora pediu-me para esquecer este incidente, não me tente a desobedecer.
Gdč. O'Brien, Gospa je naročila, da ne podpihujemo zadev še naprej. Ne silite me v to, da je ne ubogam.
Leva o teu filho para casa, diz-lhe para esquecer isto tudo, para sempre.
Pelji svojega sina domov, povej mu, da naj pozabi na to, za vedno.
Diz ao House para esquecer essa de líder da equipa.
Povej Housu, da opusti celotno stvar glede vodje tima.
Costumávamos vir até aqui para esquecer o mundo.
Sem sva hodili, da sva pozabili na zunanji svet.
Ele disse-me para me livrar da faca e para esquecer tudo.
Rekel mi je, naj se znebim noža in pozabim na vse skupaj.
O suficiente para esquecer o meu aniversário.
Samo toliko, da sem pozabil moj rojstni dan.
Algumas coisas são boas para esquecer.
Za nekatere stvari je bolje, da so otopele.
E há algumas ilegalidades que estamos prontos para esquecer.
Pripravljeni smo spregledati tudi določene nezakonitosti.
E o Comandante disse-te para esquecer, se não o fazes reflete-se negativamente em mim, o teu parceiro.
Šef hoče, da to pustiš, sicer bom slabo izgledal jaz, tvoj partner!
No meu tipo de trabalho, há dias que são para esquecer... e alguns nunca conseguirás.
V mojem delu moraš veliko stvari pozabiti. A nekatere ne moreš nikoli.
Stefan hipnotizou o Zach para esquecer da namorada, mas não cobriu todas as mortes.
Stefan je strica Zacha prisilil, da je pozabil na svoje dekle in otroka, a ni moral prekriti vseh umorov.
Eu quero que você me hipnotize para esquecer que eu já o amei.
Hočem, da me prisiliš, da bom pozabila, da sem ga kadarkoli ljubila.
Tudo se resume a termos uma desculpa para esquecer as merdas entre nós.
To je izgovor, da bi zakopala bojno sekiro.
Dra. Langdon, olha, eu, eu sei disseste-me para esquecer, mas, um...
Dr. Langdon, vem, da ste rekli, naj pozabim...
E vou bater na minha cabeça com algo pesado para esquecer.
–Z nečim težkim se bom po glavi, da še jaz pozabim.
Nós bebemos para lembrar, mas parece que tu bebes para esquecer.
Mi pijemo, da bi se spominjali, ti pa, da bi pozabila.
1.8833529949188s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?